Estonian Lessons
Introduction · Sissejuhatus

Head aega — Goodbyes

1 min
Eestis · a little context

Estonians keep hellos brief, but farewells can be surprisingly warm — a parting often stacks two or three wishes: Nägemist, head õhtut, hoia end! Wishing Head nädalavahetust! on a Friday is almost expected, and a kind Hoia end! ("take care") lands especially well in the dark winter months.

Tänane tund · Today's lesson

By the end you can say goodbye in Estonian at any level of warmth — Nägemist, Head aega, Nägemiseni — and wish someone a good day, evening or weekend with one easy pattern.

1 · Story2 · Vocabulary3 · Grammar4 · Dialogue5 · Practice6 · Review
Story · Lugu

Head aega!

3 min

End of the day — everyone heads home. Listen for all the different goodbyes.

Hääl · voice
Kiirus · speed

Tap any word for its meaning. Tap a word's Kuula lauset to hear that sentence in the chosen voice.

Tund on läbi. „Head aega!“ ütleb õpetaja. „Nägemist! Head päeva!“ vastavad tudengid.

Anna ja Jaan lähevad koos. „Kas sa tuled homme?“ küsib Jaan. „Jah! Homseni!“ ütleb Anna.

Bussipeatuses on Mari. „Tere-tere! Ja juba head aega,“ naerab ta. „Head nädalavahetust!“ ütleb Anna.

Buss tuleb. „Nägemiseni! Hoia end!“ ütleb Mari. „Aitäh, sina ka!“

The class is over. “Goodbye!” says the teacher. “Bye! Have a good day!” answer the students.

Anna and Jaan walk together. “Are you coming tomorrow?” asks Jaan. “Yes! See you tomorrow!” says Anna.

Mari is at the bus stop. “Hello-hello! And already goodbye,” she laughs. “Have a good weekend!” says Anna.

The bus comes. “See you! Take care!” says Mari. “Thanks, you too!”

Vocabulary · Sõnavara

The words you need

2 min

Key words from the story. Tap the speaker to hear each one.

EstonianSay it likeEnglish
Head aega!head AE-gagoodbye
Nägemist!NAE-ge-mistsee you, bye (casual)
Nägemiseni!NAE-ge-mi-se-niuntil we meet (bit formal)
Homseni!HOM-se-nisee you tomorrow
Head päeva!head PAE-vahave a good day
Head õhtut!head UHH-tuthave a good evening
Head nädalavahetust!head NAE-da-la-va-he-tusthave a good weekend
Hoia end!HOI-a endtake care!
Ole terve!O-le TER-vetake care / cheers (casual)
hommeHOM-metomorrow
tundtundlesson, class, hour
läbiLAE-biover, finished
bussbussbus
The -ni ending means "until": nägemine (seeing) → nägemiseni (until we see each other), homme (tomorrow) → homseni (until tomorrow). You'll meet -ni properly later — for now, just enjoy the pattern.
Grammar point · Reegel

One idea to hold onto

1 min

One idea to hold on to — the rest of the lesson builds on it.

Estonian has a goodbye for every level of warmth:

Nägemist! — casual "see you". Head aega! — the standard goodbye. Nägemiseni! — a touch more formal, "until we meet".

And one lovely, endlessly reusable pattern — Head + [time]! = "Have a good ___!": Head päeva! · Head õhtut! · Head nädalavahetust!
Grammar explained · Selgitus

Why it works

2 min

Two things to take away. First, a small set of farewells to recognise and choose by warmth. Second, one productive pattern you can reuse forever: Head + a time word = a good wish.

WishEstonianWhen
Have a good dayHead päeva!leaving in the daytime
Have a good eveningHead õhtut!leaving in the evening
Have a good weekendHead nädalavahetust!on a Friday
See you tomorrowHomseni!you'll meet tomorrow

The farewell words, casual → formal:

  • 1Nägemist! — casual "see you" (friends, every day).
  • 2Head aega! — the all-purpose standard goodbye.
  • 3Nägemiseni! / Kohtumiseni! — "until we meet" — a little more formal or heartfelt.
Add Hoia end! ("take care") or Ole terve! after any goodbye for extra warmth. These are the little touches that make a parting sound genuinely Estonian.
Dialogues · Dialoog

Hear it in use

2 min

Two short exchanges. Tap the speaker on any line and say it back.

Dialoog 1 · Klassi uksel — at the classroom door
Õpetaja
Nii, tund on läbi. Head aega!
Tudeng
Aitäh! Nägemist, head õhtut!
Õpetaja
Head õhtut sulle ka! Homseni!
Dialoog 2 · Sõbraga — with a friend
Mari
Ma pean minema. Head nädalavahetust!
Kati
Sulle ka! Hoia end.
Mari
Aitäh! Nägemiseni!
Kati
Nägemiseni!
Estonians often double the warmth at parting: Nägemist, head õhtut! or Head aega, hoia end! Stacking two farewells is friendly, not odd — a nice way to sound natural.
Practice 1 · Harjutus 1

Choose the right greeting

2 min

Recognise it: tap the option that fits.

Casual "see you" to a friend:
Leaving on a Friday:
"Have a good day!" →
You'll meet again tomorrow:
A warm "take care!":
The all-purpose standard goodbye:
Practice 2 · Harjutus 2

Fill the gap

2 min

Type the missing word, then check.

Goodbye! → Head (“good —”)
See you! (casual) →
Have a good day! → Head (day)
Have a good evening! → Head (evening)
See you tomorrow! → (tomorrow + ni)
Take care! → Hoia (yourself)
Practice 3 · Harjutus 3

Your turn

3 min

It's Friday evening and you're leaving your Estonian class. Write (or say aloud) a short 4-line goodbye: say bye to the teacher, wish them a good weekend, and arrange to see them again.

Mix a farewell (Nägemist! / Head aega!) with a good wish (Head nädalavahetust!) and a Homseni! or Nägemiseni!

Model answer
Sina
Head aega, õpetaja! Head nädalavahetust!
Õpetaja
Aitäh, sulle ka! Kas tuled esmaspäeval?
Sina
Jah! Nägemiseni ja hoia end.
Õpetaja
Nägemiseni!

Pairing a farewell with a good wish — Head aega! Head nädalavahetust! — is exactly how Estonians round off the week. Warm, short, done.

Review · Kordamine

Nicely done

1 min
Pick a farewell for the warmth — Nägemist (casual) · Head aega (standard) · Nägemiseni (formal) — and reuse Head + [time]! for any good wish.
I can
  • say goodbye at any warmth: Nägemist · Head aega · Nägemiseni
  • wish well with Head + time: Head päeva / õhtut / nädalavahetust
  • arrange to meet: Homseni! · add Hoia end! (take care)

Quick check

“Goodbye!” → Head
“Have a good day!” → Head
“See you tomorrow!” →
Added to your review
Head aegaNägemistNägemiseniHead päevaHead õhtutHead nädalavahetustHomseniHoia end

These come back tomorrow, in 3 days and in a week — in your flashcards and review email.

+1
lesson done
8
words to review
6
day streak