
Ask an Estonian Kuidas läheb? and you'll often get an honest answer rather than an automatic "great!". A modest normaalselt ("OK") or a simple läheb ("getting by") is completely normal and not a complaint — it's sincerity, not gloom. Among friends the question is warm and real, so a true answer is welcome.
By the end you can ask someone how they are — Kuidas läheb? — answer it naturally, and bounce the question back. It's the warm little exchange that follows almost every tere.
Anna meets a few people across one day. Listen for the question — and the little answers that come back.

Tap any word for its meaning. Tap a word's Kuula lauset to hear that sentence in the chosen voice.
Anna läheb turule. Ta näeb oma sõpra Tiinat. „Tere, Anna! Kuidas läheb?“ küsib Tiina. „Tere, Tiina! Läheb hästi, aitäh. Aga sul?“ „Väga hästi!“ vastab Tiina.
Pärast tuleb naaber. „Tere hommikust! Kuidas sul läheb?“ küsib naaber. „Normaalselt,“ ütleb Anna. „Olen natuke väsinud.“ „Oh ei! Mine koju ja puhka,“ ütleb naaber.
Õhtul helistab ema. „Tere, kallis! Kuidas läheb?“ küsib ema. „Nüüd läheb hästi, ema. Kõik on korras,“ naeratab Anna.
Anna goes to the market. She sees her friend Tiina. “Hello, Anna! How are you?” asks Tiina. “Hi, Tiina! Going well, thanks. And you?” “Very well!” answers Tiina.
Later the neighbour comes along. “Good morning! How are you?” asks the neighbour. “So-so,” says Anna. “I'm a little tired.” “Oh no! Go home and rest,” says the neighbour.
In the evening Mum calls. “Hello, dear! How are you?” asks Mum. “Now it's going well, Mum. Everything's fine,” Anna smiles.
Key words from the story. Tap the speaker to hear each one.
| Estonian | Say it like | English |
|---|---|---|
| Kuidas läheb? | KUI-das LAE-heb | how are you? (how's it going) |
| Kuidas sul läheb? | KUI-das sul LAE-heb | how are you? (fuller form) |
| hästi | HAES-ti | well, good |
| väga hästi | VAE-ga HAES-ti | very well |
| normaalselt | nor-MAAL-selt | OK, so-so |
| halvasti | HAL-vas-ti | badly |
| Aga sul? | A-ga sul | and you? |
| tänan | TAE-nan | thanks (= aitäh) |
| väsinud | VAE-si-nud | tired |
| natuke | NA-tu-ke | a little, a bit |
| kõik on korras | KUHIK on KOR-ras | everything's fine |
| puhkama | PUH-ka-ma | to rest (puhka! = rest!) |
| helistama | HE-lis-ta-ma | to call (phone) |
One idea to hold on to — the rest of the lesson builds on it.
Answer with one little word: hästi (well), väga hästi (very well), normaalselt (OK), halvasti (badly).
Then bounce it straight back: Aga sul? — And you?
There's nothing to conjugate here — Kuidas läheb? is a fixed phrase you learn whole. The skill is choosing an answer and returning the question. Think of the answers on a little scale, best to worst.
| How it's going | You say | Meaning |
|---|---|---|
| Great | Väga hästi! | very well |
| Good | Hästi, aitäh. | well, thanks |
| So-so | Normaalselt. | OK / normal |
| Not great | Halvasti. | badly |
Asking back, and a fuller answer:
- 1Aga sul? — And you? — the quick way to return the question.
- 2Kuidas sul läheb? — How are you? — the fuller form; sul means "to/for you".
- 3Kõik on korras. — Everything's fine. — a calm, very common reply.
Two short exchanges. Tap the speaker on any line and say it back.
Recognise it: tap the option that fits.
Type the missing word, then check.
You bump into an Estonian friend on the street. Write (or say aloud) a short 4-line exchange: greet them, ask how they are, and answer warmly when they bounce the question back to you.
Open with Tere! Kuidas läheb? — and when they return it with Aga sul?, answer Hästi, aitäh!
Tore sind näha = "lovely to see you" — a warm way to round off. But even just Hästi, aitäh! and Nägemist! is a complete, natural exchange.
- ask how someone is: Kuidas läheb? / Kuidas sul läheb?
- answer on a scale: väga hästi · hästi · normaalselt · halvasti
- return the question with Aga sul? and say kõik on korras
Quick check
These come back tomorrow, in 3 days and in a week — in your flashcards and review email.