e-Estonia — Living in the world's most digital state: ID, banking, services.
Start by listening and reading. Tap ▶ to hear the whole passage in a native voice; follow the highlight.
Eestis on paljud teenused internetis.Inimesed kasutavad ID-kaarti, et logida sisse e-teenustesse.Pangaasjad ajavad enamik inimesi internetipangas.Dokumente saab allkirjastada digitaalselt, nii ei pea ametisse minema.Riik on väike, seega on kõik andmed kiired ja lihtsad.Kui sul on küsimusi, võid helistada abitelefonile.
Translation. Estonia has many services on the internet. People use the ID card to log in to e-services. Most people handle banking matters in internet banking. Documents can be signed digitally, so you do not have to go to an office. The country is small, so all the data is quick and simple. If you have questions, you can call the help line.
The words you need for this lesson. Tap to hear each one; each card shows the word, its meaning and an example.
digitaalne
digital
Eesti on digitaalne riik. Estonia is a digital state.
ID-kaart
ID card
Mul on ID-kaart taskus. I have an ID card in my pocket.
digiallkiri
digital signature
Ma andsin lepingule digiallkirja. I gave the contract a digital signature.
pangakonto
bank account
Mul on pangakonto Swedbankis. I have a bank account at Swedbank.
internetipank
internet bank
Ma maksan arve internetipangas. I pay the bill in internet banking.
ülekanne
transfer
Tegin raha ülekande sõbrale. I made a money transfer to a friend.
PIN-kood
PIN code
Ära unusta oma PIN-koodi. Don't forget your PIN code.
parool
password
Sisesta oma parool. Enter your password.
e-teenus
e-service
See e-teenus on tasuta. This e-service is free.
kasutajanimi
username
Mis on sinu kasutajanimi? What is your username?
registreeruma
to register
Pean end e-teenusesse registreerima. I have to register for the e-service.
sisse logima
to log in
Logi sisse oma kontole. Log in to your account.
välja logima
to log out
Logi pärast tööd välja. Log out after work.
dokument
document
Dokument on digitaalselt allkirjastatud. The document is digitally signed.
kinnitama
to confirm
Palun kinnita tellimus e-posti teel. Please confirm the order by email.
ametnik
official
Ametnik aitas mind veebis. The official helped me online.
andmed
data, information
Kontrollin oma isikuandmeid. I check my personal data.
turvaline
safe, secure
Internetipank on turvaline. Internet banking is secure.
Now the patterns behind the words — the grammar focus of this lesson, each with an example you can hear.
Polite formal requests with "palun" + imperative, or "kas saaksite" + infinitive
Palun + imperatiiv / Kas saaksite + ma-infinitiiv
Palun kinnitage oma e-post.Please confirm your email.
Present tense for habitual actions with "-takse" passive
verb stem + -takse
Dokumente allkirjastatakse digitaalselt.Documents are signed digitally.
Vanilla infinitive after "pean" (I must)
pean + ma-infinitiiv
Ma pean ID-kaardi uuendama.I have to renew my ID card.
Now use it. Type, choose and build — answers check as you go.
1
Digiallkirja abil dokumendi digitaalselt.
You sign the document digitally with the digital signature.
2
Could you please show me your ID card.
3
Ütle eesti keeles · say in Estonian
I must log in to the e-service.
4
Mida tähendab "parool"?
5
Internetipangas teen ma oma pangakontolt.
I make a transfer from my bank account.
Rollimäng · role-play
A natural exchange on the theme. Play it through and shadow each line — or take one part. Tap any line to hear it.
A
Tere! Kuidas ma saan oma ID-kaardi uuendada?
B
Tere! Logige sisse e-teenustesse ja valige "Uuenda dokumenti".
A
Kas saaksite mulle öelda, mis on vajalik?
B
Palun, teil peab olema kehtiv ID-kaart ja PIN-kood.
A
Kas ma saan seda teha ka internetipangas?
B
Jah, pangakontoga saate kinnitada oma isikut.
A
Aitäh! Kas see on turvaline?
B
Jah, süsteem on väga turvaline. Head päeva!
Lock it in. Key expressions to memorise — tap the card to flip, arrows to move, to hear.
A short test on this lesson. Answer every question, then submit to see your score — pass mark 70%. Pass it to mark the lesson complete.
1
What does "digiallkiri" mean?
2
Which sentence is a polite formal request?
3
Choose the correct translation of "to register".
4
Which word means "PIN code"?
5
Eestis paljud teenused internetis.
English hint: "there are" (present tense of olema, 3rd person)
6
Kui sul on küsimusi, võid abitelefonile.
English hint: "to call" (infinitive after võid, "you may")