Home & renting — Renting a flat and dealing with housing.
Start by listening and reading. Tap ▶ to hear the whole passage in a native voice; follow the highlight.
Mari ja Jüri otsisid Tartus uut korterit, sest nende vana üürileping lõppes augustis.Nad leidsid kuulutuse, kus pakuti kaks tuba, köök ja vannituba kesklinnas.Üür oli 500 eurot kuus, kuid kommunaalmaksed tuli maksta eraldi.Enne lepingu allkirjastamist käisid nad korteris ja kontrollisid, kas kõik seadmed töötavad.Üürileandja selgitas, et kaution on üks kuu üür ning tagastatakse pärast lahkumist.Mari küsis ka, kas naabrid on rahulikud, ja sai vastuseks, et probleeme pole olnud.Lepingus oli kirjas, et lemmikloomi ei tohi pidada ning remonditöid tuleb üürileandjaga eelnevalt kokku leppida.
Translation. Mari and Jüri were looking for a new flat in Tartu, because their old rental agreement ended in August. They found an advertisement offering two rooms, a kitchen and a bathroom in the city centre. The rent was 500 euros a month, but utility payments had to be paid separately. Before signing the contract, they visited the flat and checked whether all the appliances worked. The landlord explained that the deposit is one month's rent and is returned after moving out. Mari also asked whether the neighbours were quiet, and was told that there had been no problems. The contract stated that pets may not be kept and that repair work must be agreed in advance with the landlord.
The words you need for this lesson. Tap to hear each one; each card shows the word, its meaning and an example.
üür
rent
Mul on kuus üür 450 eurot. My rent is 450 euros a month.
üürnik
tenant
Üürnik maksab üüri iga kuu esimesel päeval. The tenant pays the rent on the first day of every month.
üürileandja
landlord
Üürileandja tuli koju remonti vaatama. The landlord came to check the repairs at home.
leping
contract
Lepingu peab enne allkirjastamist hoolikalt läbi lugema. The contract must be read carefully before signing.
allkiri
signature
Palun pane leping lõppu oma allkiri. Please put your signature at the end of the contract.
kaution
deposit
Kaution on tavaliselt ühe kuu üür. The deposit is usually one month's rent.
korter
flat
Me otsime kahe toaga korterit kesklinnas. We are looking for a two-room flat in the city centre.
elamu
apartment building
See elamu on ehitatud 1970. aastatel. This apartment building was built in the 1970s.
köök
kitchen
Köögis on uus külmik ja pliit. There is a new fridge and stove in the kitchen.
vannituba
bathroom
Vannitoas on dušš, aga pole vanni. There is a shower in the bathroom, but no bathtub.
elektriarve
electricity bill
Elektriarve on sel kuul üllatavalt kõrge. The electricity bill is surprisingly high this month.
kommunaalmaksed
utility payments
Kommunaalmaksed sisaldavad vett, kütet ja prügivedu. Utility payments include water, heating and waste collection.
remont
repair work
Korteris on vaja toa seinu remontida. The walls of the room in the flat need repair work.
lekkima
to leak
Katusest hakkas vihma ajal vesi lekkima. Water started to leak from the roof during the rain.
katkestus
interruption / outage
Eile oli veevarustuses lühike katkestus. Yesterday there was a short interruption in the water supply.
naaber
neighbour
Naaber kaebas, et meil on liiga vali. The neighbour complained that we are too loud.
teatama
to notify
Lahkumisest tuleb üürileandjale ette teatada. You must notify the landlord in advance about moving out.
tagatis
guarantee / security
Tagatiseks võib olla ka kaution või garantiikiri. The security can also be a deposit or a guarantee letter.
Now the patterns behind the words — the grammar focus of this lesson, each with an example you can hear.
Obligation with 'peaks' (must/should, personal form): use 'peaks' + infinitive for what someone is required to do
Subject (genitive or nominative) + peaks + infinitive
Üürnik peab üüri õigeaegselt maksma.The tenant must pay the rent on time.
Impersonal obligation with 'tuleb' vs. 'peab' contrast: 'tuleb' + infinitive for general rules
Tuleb + infinitive (+ object)
Lepingut tuleb enne allkirjastamist lugeda.The contract must be read before signing.
Plural 'peavad' for several subjects: agreement with plural subject
Subject (plural) + peavad + infinitive
Mõlemad pooled peavad lepingust kinni pidama.Both parties must abide by the contract.
Now use it. Type, choose and build — answers check as you go.
1
Mari üürileandja allkirjastas lepingu
Mari signed the lease with the landlord
2
The landlord must pay utility bills
3
Ütle eesti keeles · say in Estonian
The tenant must pay the electricity bill.
4
What does "kaution" mean?
5
Jüri üürilepingus sõna "peab"
Jüri must in the lease use the word "peab"
Rollimäng · role-play
A natural exchange on the theme. Play it through and shadow each line — or take one part. Tap any line to hear it.
A
Tere! Ma helistan korteri kuulutuse pärast. Kas korter on veel vaba?
B
Jah, see on veel vaba. Kas soovite selle üle vaadata?
A
Jah, kas ma saan homme kell kuus tulla?
B
Kindlasti. Ja pidage meeles, et lepingu allkirjastamisel tuleb maksta kaution.
A
Selge. Kui suur on kaution?
B
Kaution on üks kuu üür, see on 450 eurot. Üür on samuti 450 eurot kuus.
A
Kas kommunaalmaksed on üüri sees?
B
Ei, elekter ja vesi tuleb maksta eraldi. Need on umbes 80 eurot kuus.
Lock it in. Key expressions to memorise — tap the card to flip, arrows to move, to hear.
A short test on this lesson. Answer every question, then submit to see your score — pass mark 70%. Pass it to mark the lesson complete.
1
Which word indicates a personal obligation?
2
In the sentence "Köök peaks olema puhas", who is responsible?