EEesti keel · Õppetunnid
← Õppetunnid · all lessons
B1

57. Probleemid ja lahendused

Problems & solutions — Making complaints and solving problems.

Start by listening and reading. Tap ▶ to hear the whole passage in a native voice; follow the highlight.

Eile ostsin poest uue kohvimasina, aga kodus selgus, et see ei tööta. Läksin kohe tagasi ja rääkisin teenindajaga. Ta vabandas ja ütles, et masin on garantii all. Ma palusin, et ta vahetaks selle uue vastu. Teenindaja selgitas, et varuosi praegu pole. Ma ei olnud rahul ja nõudsin, et mulle makstaks raha tagasi. Lõpuks leiti lahendus: poed maksid mulle kogu summa tagasi.
Translation. Yesterday I bought a new coffee machine from the shop, but at home it turned out that it doesn't work. I went back immediately and spoke with the staff member. She apologized and said the machine is under warranty. I asked her to exchange it for a new one. The staff member explained that spare parts are not available right now. I was not satisfied and demanded that my money be refunded. In the end a solution was found: the shop refunded the entire amount to me.

The words you need for this lesson. Tap to hear each one; each card shows the word, its meaning and an example.

kaebus
complaint
Ma esitasin hotellile kaebuse.
I filed a complaint with the hotel.
probleem
problem
Meil on probleem internetiga.
We have a problem with the internet.
lahendus
solution
Leidsime kiire lahenduse.
We found a quick solution.
rikkis
broken
Pliit on rikkis.
The stove is broken.
ei tööta
doesn't work
Telefon ei tööta.
The phone doesn't work.
remont
repair
Auto vajab remonti.
The car needs repairs.
vahetama
to exchange, replace
Palun vahetage see toode välja.
Please replace this product.
tagasi maksma
to refund
Nad maksid mulle raha tagasi.
They refunded my money.
garantii
warranty
Seade on veel garantii all.
The device is still under warranty.
vabandus
apology
Ta esitas vabanduse.
He offered an apology.
viivitus
delay
Rongi väljumisel oli viivitus.
There was a delay in the train's departure.
arve
bill, invoice
Kas saaksite arve üle vaadata?
Could you check the bill?
teenindaja
staff member, service worker
Teenindaja aitas mind kohe.
The staff member helped me immediately.
vastutama
to be responsible
Kes selle eest vastutab?
Who is responsible for this?
selgitama
to explain
Palun selgitage, mis juhtus.
Please explain what happened.
kannatama
to be patient, to tolerate
Ma ei kannata enam seda ootamist.
I can no longer tolerate this waiting.
nõudma
to demand
Ma nõuan oma raha tagasi.
I demand my money back.
lubama
to promise
Ta lubas probleemi kohe lahendada.
He promised to solve the problem immediately.

Now the patterns behind the words — the grammar focus of this lesson, each with an example you can hear.

Complaint language with conditional mood (politeness)
Palun, kas saaksin ...? / Oleksin tahtnud ...
Kas saaksin kaebust esitada?Could I file a complaint?
Polite insistence using the conditional
Ma oleksin tahtnud, et ... / Ma loodan, et ...
Ma loodaksin, et probleem lahendatakse täna.I would hope that the problem is solved today.
Passive for impersonal complaints
-takse / -tud forms
Seda parandatakse homme.It will be repaired tomorrow.

Now use it. Type, choose and build — answers check as you go.

1

Ma ostsin uue telefoni, aga see kohe.

It stopped working right away.

2

Ma tahan raha tagasi, palun.

3

Ütle eesti keeles · say in Estonian

Could you please exchange this product for a new one?

4

Mis tähendab sõna "garantii"?

5

Teenindaja ja ütles, et ta vabandab.

The shop assistant apologised and said that they were sorry.

Rollimäng · role-play

A natural exchange on the theme. Play it through and shadow each line — or take one part. Tap any line to hear it.

A
Tere, ma tahaksin kaebust esitada. Mu uus telefon ei tööta.Hello, I would like to file a complaint. My new phone doesn't work.
B
Vabandust, kas saaksite mulle näidata garantiikaarti?Sorry, could you show me the warranty card?
A
Jah, siin see on. Palun, selgitage, mida ma nüüd teen.Yes, here it is. Please explain what I should do now.
B
Me vahetame telefoni välja, aga see võtab paar päeva.We will exchange the phone, but it will take a few days.
A
Ma loodaksin, et see lahendatakse kiiresti, sest mul on seda tööks vaja.I would hope this is solved quickly, because I need it for work.
B
Mõistan teid täiesti. Ma kiirendan protsessi.I completely understand you. I will speed up the process.
A
Aitäh. Kas ma saan kinnituse e-posti teel?Thank you. Can I get a confirmation by email?
B
Muidugi, ma saadan selle kohe.Of course, I will send it right away.

Lock it in. Key expressions to memorise — tap the card to flip, arrows to move, to hear.

A short test on this lesson. Answer every question, then submit to see your score — pass mark 70%. Pass it to mark the lesson complete.

1

Mida tähendab "rikkis"?

2

Kuidas viisakalt nõuda: "Ma tahaksin, et te vahetaksite selle ära"? Mis on õige tähendus?

3

Which sentence is the most polite complaint?

4

Mis on "viivitus"?

5

Ma palusin, et mulle raha tagasi.

(passive form of "to pay", meaning "be paid")

6

Ma nõudsin, et see kohe parandatud.

(conditional/subjunctive form of "to be", used after nõudma)