EEesti keel · Õppetunnid
← Õppetunnid · all lessons
B1

61. Ajalugu ja mälu

History & memory — Estonia's recent history and collective memory.

Start by listening and reading. Tap ▶ to hear the whole passage in a native voice; follow the highlight.

1991. aastal taastas Eesti iseseisvuse, mis tõi kaasa palju muutusi; inimesed kogesid suurimat rahulikkust, kuid ka mure, sest sõda oli alles alguses; 1992. aastal korraldasid nad mälestusturniirid, et meenutada sõjalisi sündmusi; 1993. aastal tõusisid uued ettevõtted, mis pakkusid töökohti; 1994. aastal tõi tehnoloogia areng kaasa kiirema suhtluse; 1995. aastal tõi rahvusvaheline tunnustus Eesti kultuuri; 1996. aastal tõi rahulolu ja uhkuse tunde, mis jätkasid tänapäeva.
Translation. In 1991, Estonia restored its independence, which brought many changes; people experienced great peace, but also worry, because war was still at the beginning; in 1992, they organized memorial tours to remember wartime events; in 1993, new companies rose, offering jobs; in 1994, technological development brought faster communication; in 1995, international recognition of Estonian culture; in 1996, it brought a sense of satisfaction and pride that continued into the present.

The words you need for this lesson. Tap to hear each one; each card shows the word, its meaning and an example.

ajalugu
history
Eesti ajalugu on rikas ja keeruline.
Estonia's history is rich and complex.
mälestus
memory
Meie mälestused on olulised kultuuripärandiks.
Our memories are important cultural heritage.
kolmandik
third
1991. aasta kolmandik oli oluline.
The third of 1991 was significant.
tõsiselt
seriously
Ta tõsiselt mõtles oma otsuse üle.
He seriously thought about his decision.
kõrge
high
Külaliste arv oli kõrge.
The number of visitors was high.
tulevik
future
Me peame mõtlema tulevikku.
We must think about the future.
kõrgus
height
Põhja-Põhja kõrgus oli 200 meetrit.
The height of Põhja-Põhja was 200 meters.
tänapäeval
nowadays
Tänapäeval on tehnoloogia kiire.
Nowadays, technology is fast.
sõda
war
Sõda lõppes 1991. aastal.
The war ended in 1991.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.
tulevikus
in the future
Tulevikus on palju võimalusi.
There are many opportunities in the future.

Now the patterns behind the words — the grammar focus of this lesson, each with an example you can hear.

Narrative past
Ma kirjeldasin sündmust, mis juhtus varem.
Ma kirjeldasin sündmust, mis juhtus varem.I described an event that happened before.
Reported experience
Ta ütles, et ta oli seal.
Ta ütles, et ta oli seal.He said that he was there.

Now use it. Type, choose and build — answers check as you go.

1

1991. aastal taastas Eesti iseseisvuse.

In 1991 Estonia restored its independence.

2

In 1994 the development of technology brought faster communication.

3

Ütle eesti keeles · say in Estonian

The memory of the war still influences today's generation.

4

Which word means “future” in Estonian?

5

1995. aastal rahvusvaheline tunnustus tõi kultuuri.

In 1995 international recognition brought Estonian culture.

Rollimäng · role-play

A natural exchange on the theme. Play it through and shadow each line — or take one part. Tap any line to hear it.

A
Kas sa mäletad, kuidas 1991. aastal Eesti iseseisvus taastati?Do you remember how Estonia regained independence in 1991?
B
Jah, see oli suur hetk, mis tõi palju muutusi.Yes, it was a big moment that brought many changes.
A
Kuidas sa kirjeldaksid seda ajalugu?How would you describe that history?
B
Ma kirjeldasin seda kui suur rahulikkuse ja mure segu.I described it as a mix of great peace and worry.
A
Kas sa oled kunagi osalenud mälestusturniiril?Have you ever participated in a memorial tour?
B
Jah, see oli meeldejääv kogemus, mis tõi meid lähemale.Yes, it was a memorable experience that brought us closer.

Lock it in. Key expressions to memorise — tap the card to flip, arrows to move, to hear.

A short test on this lesson. Answer every question, then submit to see your score — pass mark 70%. Pass it to mark the lesson complete.

1

What is the correct past narrative form of “tahtis” (to want) in a story?

2

Which sentence correctly uses reported experience?

3

Choose the word that best fits: “Eesti ___ 1991. aastal iseseisvaks.”

4

Which option correctly translates “high memory of the past”?

5

1993. aastal uued ettevõtted, mis pakkusid töökohti.

1993 saw new companies that offered jobs.

6

1996. aastal tõi rahulolu ja tunde, mis jätkasid tänapäeva.

1996 brought satisfaction and pride feelings that continued today.