Estonian's hardest habit: the object case. Part of something, ongoing, or negated → osastav (partitive). The whole thing, finished, positive → omastav (genitive). The subject and dictionary form stay nimetav (nominative).
Osastav · partitive
the partial object
some of it · action in progress · after a negation. vett, leiba, raamatut.
Omastav · genitive
the total object
the whole thing · action completed · positive. vee, leiva, raamatu.
Lõpetussõnad · completion words — a cue for the genitive
ära all goneläbi throughvalmis ready/donekinni shut
See one of these? The action is finished and the object is whole — so it's almost always omastav (genitive).
Proovime! · Let's try
Three blocks below, each with its rule. Pick osastav or omastav and you'll hear it. One question each time: is the thing partial, ongoing or negated (→ partitive), or whole, finished and positive (→ genitive)?
Audio is real native Estonian speech. Osastav · omastav · nimetav are the three core cases — master this object choice and the rest follow. First draft pending native polish.